have

have
1. transitive verb,
pres. he has, p.t. & p.p. had
1) (possess) haben

I have it! — ich hab's[!]

and what have you — (coll.) und so weiter

2) (obtain) bekommen

let's not have any ... — lass uns ... vermeiden

come on, let's have it! — (coll.) rück schon raus damit! (ugs.)

3) (take) nehmen
4) (keep) behalten; haben
5) (eat, drink, etc.)

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

6) (experience) haben [Spaß, Vergnügen]
7) (suffer) haben [Krankheit, Schmerz, Enttäuschung, Abenteuer]; (show) haben [Güte, Freundlichkeit, Frechheit]
8) (engage in)

have a game of football — Fußball spielen

9) (accept)

I won't have it — das lasse ich mir nicht bieten

10) (give birth to) bekommen
11) (coll.): (swindle)

I was had — ich bin [he]reingelegt worden (ugs.)

ever been had! — da bist du ganz schön reingefallen (ugs.)

12) (know)

I have it on good authority that ... — ich weiß es aus zuverlässiger Quelle, dass ...

13) (as guest)

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

14) (summon)

he had me into his office — er hat mich in sein Büro beordert

15) (in coll. phrases)

you've had it now — (coll.) jetzt ist es aus (ugs.)

this car/dress has had it — (coll.) dieser Wagen/dieses Kleid hat ausgedient

2. auxiliary verb,
he has, had
1) forming past tenses

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

having seen him — (because) weil ich ihn gesehen habe/hatte; (after) wenn ich ihn gesehen habe/nachdem ich ihn gesehen hatte

if I had known ... — wenn ich gewusst hätte ...

2) (cause to be)

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

have the painters in — die Maler haben

have somebody do something — jemanden etwas tun lassen

have a tooth extracted — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen

3)

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

4) (expr. obligation)

have to — müssen

I only have to do the washing-up — ich muss nur noch den Abwasch machen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig

3. noun

the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

Phrasal Verbs:
- academic.ru/33887/have_off">have off
- have on
- have out
* * *
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) in Reserve halten
* * *
have
[hæv, həv]
I. AUXILIARY VERB
<has, had, had>
1. (forming past tenses)
he has never been to Scotland before er war noch nie zuvor in Schottland
we had been swimming wir waren schwimmen gewesen
I've heard that story before ich habe diese Geschichte schon einmal gehört
I wish I'd bought it ich wünschte, ich hätte es gekauft
\have we been invited? — yes we \have sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir
I've passed my test — \have you? congratulations! ich habe den Test bestanden — oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!
they still hadn't had any news sie hatten immer noch keine Neuigkeiten
2. (experience)
she had her car stolen last week man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen
he had a window smashed es wurde ihm eine Scheibe eingeschlagen
3. (render)
to \have sth done etw tun lassen
to \have one's hair cut/done/dyed sich dat die Haare schneiden/machen/färben lassen
4. (must)
to \have [or \have got] to do sth etw tun müssen
what time \have we got to be there? wann müssen wir dort sein?
do I \have to? muss ich [das] wirklich?
5. (form: if)
had I/she/he etc. done sth, ... hätte ich/sie/er etc. etw getan, ..., wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...
if only I'd known this wenn ich das nur gewusst hätte
II. TRANSITIVE VERB
<has, had, had>
1. (possess)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben
he's got green eyes er hat grüne Augen; (own) etw haben [o besitzen]
I don't have [or haven't got] a car ich habe [o besitze] kein Auto
do you have a current driving licence? haben Sie einen gültigen Führerschein?
she has a degree in physics sie hat einen Hochschulabschluss in Physik
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] the time (know the time) die Uhrzeit haben, wissen, wie spät [o wie viel Uhr] es ist; (have enough time) Zeit haben
\have you got the time? kannst du mir die Uhrzeit sagen?
will you \have time to finish the report today? reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth illness, symptom etw haben
to \have cancer/polio Krebs/Polio haben, an Krebs/Polio erkrankt sein
to \have a cold erkältet sein, eine Erkältung haben
3. (feel)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben
at least she had the good sense to turn the gas off zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen
he had the gall to tell me that I was fat! hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!
to \have the decency to do sth die Anständigkeit besitzen, etw zu tun
to \have the honesty to do sth so ehrlich sein, etw zu tun
to \have patience/sympathy Geduld/Mitgefühl haben
I \haven't any sympathy for this troublemaker ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter
4. (engage in)
to \have a bath/shower ein Bad/eine Dusche nehmen, baden/duschen
to \have a nap [or (fam) snooze] ein Schläfchen [o fam Nickerchen] machen
to \have a party eine Party machen
to \have a swim schwimmen
to \have a talk with sb mit jdm sprechen; (argue) sich akk mit jdm aussprechen
to \have a try es versuchen
I'd like to \have a try ich würde es gern einmal probieren
to \have a walk spazieren gehen, einen Spaziergang machen
5. (consume)
to \have sth etw zu sich dat nehmen
I'll \have the trout, please ich hätte gern die Forelle
I haven't had shrimps in ages! ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!
\have a cigarette/some more coffee nimm doch eine Zigarette/noch etwas Kaffee
we're having sausages for lunch today zum Mittagessen gibt es heute Würstchen
to \have a cigarette eine Zigarette rauchen
to \have lunch/dinner zu Mittag/Abend essen
6. (experience)
we're having a wonderful time in Venice wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig
we didn't \have any difficulty finding the house wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden
we'll soon \have rain es wird bald regnen
let's not \have any trouble now! bloß kein Ärger jetzt!
to \have fun/luck Spaß/Glück haben
\have a nice day/evening! viel Spaß!; (to customers) einen schönen Tag noch!
7. (receive)
I've just had a letter from John ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten
okay, let's \have it! okay, her [o rüber] damit! fam
to let sb \have sth back jdm etw zurückgeben
to \have news of sb Neuigkeiten von jdm erfahren
8. (receive persons)
my mother's having the children to stay die Kinder bleiben bei meiner Mutter
we had his hamster for weeks wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt
they've got Ian's father staying with them Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch
thanks for having us danke für Ihre Gastfreundschaft
to \have sb back (resume relationship) jdn wieder [bei sich dat] aufnehmen
they solved their problems, and she had him back sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen
to \have sb to visit jdn zu [o auf] Besuch haben
to \have visitors Besuch haben
9. (feature)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben
the new model has xenon headlights das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet
10. (exhibit)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben [o aufweisen]
this wine has a soft, fruity flavour dieser Wein schmeckt weich und fruchtig
11. (comprise)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben
a week has 7 days eine Wochen hat [o geh zählt] 7 Tage
12. (have learned)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth etw haben
to \have [a little] French/German Grundkenntnisse in Französisch/Deutsch haben
13. (think)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth idea, plan, reason, suggestion etw haben
\have you reason to think he'll refuse? (form) haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?
14. (be obliged)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth to do etw tun müssen
you simply \have to see this film! diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
to \have a child ein Kind bekommen
my mother was 18 when she had me meine Mutter war 18, als ich geboren wurde
to be having a baby (be pregnant) ein Baby bekommen, schwanger sein
16. (render)
to have [or esp BRIT, AUS \have got] the radio/TV on das Radio/den Fernseher anhaben fam
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sth ready (finish) etw fertig haben; (to hand) etw bereit haben
17. (induce)
to \have sb do sth jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun
to \have sb/sth doing sth jdn/etw dazu bringen, etw zu tun
the film soon had us crying der Film brachte uns schnell zum Weinen
Guy'll \have it working in no time Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen
18. (request)
to \have sb do sth jdn [darum] bitten, etw zu tun
I'll \have the secretary run you off a copy for you ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen
19. (find)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth jdn/etw [gefunden] haben
20. (place)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth somewhere jdn/etw irgendwo haben
she had her back to me sie lag/saß/stand mit dem Rücken zu mir
21. (hold)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb/sth by sth:
she had the dog by the ears sie hielt den Hund fest an den Ohren
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb by the throat jdn bei [o an] der Kehle [o Gurgel] gepackt haben
22. (fam!: have sex with)
to \have sb mit jdm Sex haben
how many men have you had? wie viele Männer hast du gehabt?
23. (fam: deceive)
£80 for a CD? you've been had! 80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! fam
24. (fam: confound)
to \have [or esp BRIT, AUS \have got] sb jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you \have me there das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer fam
25. esp AM (fam: indulge)
to \have oneself sth sich dat etw gönnen [o genehmen]
I think I'm going to have myself an ice cream Ich glaub', ich gönne mir ein Eis
don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub
26.
to not \have any [of it] (fam) nichts von etw dat wissen wollen
to not \have sb/sth doing sth nicht erlauben [o zulassen], dass jd/etw etw tut
to \have done with sth mit etw dat fertig sein
to \have [got] it (find answer)
we \have it! wir haben es!
to \have it that ... (claim)
rumour has it that ... es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it (fam: be broken) hinüber sein fam, ausgedient haben; (be tired) fix und fertig sein fam; (be in serious trouble) dran fam [o sl geliefert] sein
if she finds out, you've had it! wenn sie es herausfindet, bist du dran [o ist der Ofen aus]! fam
to have had it with sb/sth (fam) von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam, jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour! sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth etw ist nicht zu bekommen [o fam aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not \have sth (not allow) etw nicht zulassen, [jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't \have it! kommt nicht infrage [o fam in die Tüte]!
I'm not having any squabbling in this house ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to \have [or esp BRIT, AUS\have got] nothing on sb (fam: be less able) gegen jdn nicht ankommen, mit jdm nicht mithalten können; (lack evidence) nichts gegen jdn in der Hand haben, keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what \have you (fam) und wer weiß was noch fam
III. NOUN
(fam)
the \haves pl die gut Betuchten fam, die Reichen
the \haves and the \have-nots die Besitzenden und die Besitzlosen
* * *
[hv] pret, ptp had, 3rd pers sing present has When have is part of a set combination, eg have a look, have a dream, have a good time, look up the noun.
1. AUXILIARY VERB
1) habenThe verb haben is the auxiliary used with most verbs to form past tenses in German. For important exceptions see (b).

to have seen/heard/eaten — gesehen/gehört/gegessen haben

I have/had seen — ich habe/hatte gesehen

I have not/had not or I haven't/I hadn't seen him — ich habe/hatte ihn nicht gesehen

had I seen him, if I had seen him — hätte ich ihn gesehen, wenn ich ihn gesehen hätte

having said that he left — nachdem or als er das gesagt hatte, ging er Note the tenses used in the following:

I have lived or have been living here for 10 years/since January — ich wohne or lebe schon 10 Jahre/seit Januar hier

2) seinThe verb sein is used with verbs of motion, eg. gehen, fahren, or verbs implying development, eg. wachsen, and to form past tenses.

to have gone/run — gegangen/gelaufen sein

you HAVE grown! — du bist aber gewachsen!

to have been — gewesen sein

I have been to London — ich bin in London gewesen

I have been against this for years — ich bin schon seit Jahren dagegen

3)

in tag questions etc you've seen her, haven't you? — du hast sie gesehen, oder nicht?

you haven't seen her, have you? — du hast sie nicht gesehen, oder?

you haven't seen her – yes, I have — du hast sie nicht gesehen – doch or wohl (inf)

you've made a mistake – no, I haven't — du hast einen Fehler gemacht – nein(, hab ich nicht)

you've dropped your book – so I have — dir ist dein Buch hingefallen – stimmt or tatsächlich

have you been there? if you have/haven't ... — sind Sie schon mal da gewesen? wenn ja/nein or nicht, ...

I have seen a ghost – have you? — ich habe ein Gespenst gesehen – wahrhaftig or tatsächlich?

I've lost it – you haven't! (disbelieving) — ich habe es verloren – nein!

2. MODAL AUXILIARY VERB
__diams; to have to do sth (= to be obliged) etw tun müssen

I have (got esp Brit) to do it — ich muss es tun or machen

do you have to go now? — müssen Sie jetzt (wirklich) unbedingt gehen?

do you have to make such a noise? — müssen Sie (unbedingt) so viel Lärm machen?

she was having to get up at 6 o'clock each morning — sie musste jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen

we've had to go and see her twice this week — wir mussten diese Woche schon zweimal zu ihr (hin)

the letter will have to be written tomorrow — der Brief muss morgen unbedingt geschrieben werden

I'm afraid it has to be — das muss leider sein

it's got to be or it has to be the biggest scandal this year — das ist todsicher der (größte) Skandal des Jahres

I don't have to do it — ich muss es nicht tun, ich brauche es nicht zu tun

you didn't have to tell her — das mussten Sie ihr nicht unbedingt sagen, das hätten Sie ihr nicht unbedingt sagen müssen or brauchen

he doesn't have to work — er braucht nicht zu arbeiten, er muss nicht arbeiten

3. TRANSITIVE VERB
1) = possess haben

have you (got esp Brit) or do you have a car? — hast du ein Auto?

I haven't (got esp Brit) or I don't have a pen

to have something/nothing to do — etwas/nichts zu tun haben

I have (got esp Brit) work/a translation to do — ich habe zu arbeiten/eine Übersetzung zu erledigen

I must have more time —

have you (got esp Brit) or do you have a cigarette? — hast du (mal) eine Zigarette?

I don't have any German (Brit)

she has (got esp Brit) blue eyes — sie hat blaue Augen

I have it! — ich habs!

what time do you have? (US) — wie viel Uhr hast du? (inf), wie spät hast du es?

2) = receive, obtain, get haben

to have news from sb — von jdm hören

I have it on good authority that ... — ich habe aus zuverlässiger Quelle gehört or erfahren, dass ...

I must have something to eat — ich brauche etwas zu essen, ich muss dringend etwas zu essen haben

there are no newspapers to be had —

it's nowhere to be had — es ist nirgends zu haben or kriegen (inf)

there are some great bargains to be had in the shops — in den Geschäften gibt es tolle Angebote

I'll have the bed in this room — das Bett möchte or werde ich in dieses Zimmer stellen

thanks for having me — vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft __diams; to let sb have sth

please let me have your address I'll let you have it for £50 — geben Sie mir bitte Ihre Adresse ich gebe es dir für £ 50

3)

= eat, drink, take to have breakfast — frühstücken

to have lunch/dinner — zu Mittag/Abend essen

to have tea with sb — mit jdm (zusammen) Tee trinken

will you have tea or coffee? — möchten Sie lieber Tee oder Kaffee?

will you have a drink/cigarette? — möchten Sie etwas zu trinken/eine Zigarette?

what will you have? – I'll have the steak — was möchten or hätten Sie gern(e)? – ich hätte or möchte gern das Steak

he had a cigarette/drink/steak —

will you have some more? — möchten Sie or hätten Sie gern(e) (noch etwas) mehr?

have another one — nimm noch eine/einen/eines; (drink) trink noch einen; (cigarette) rauch noch eine

4) = catch, hold (gepackt) haben

me by the throat/the hair — er hatte or hielt mich am Hals/bei den Haaren gepackt

him where I want him —

the champion had him now — der Meister hatte ihn jetzt fest im Griff or in der Tasche (inf)

I'll have you (inf) — dich krieg ich (beim Kragen)

you have me there — da bin ich überfragt

5)

= suffer from he has diabetes — er ist zuckerkrank, er hat Zucker (inf)

to have a heart attack — einen Herzinfarkt bekommen

a headache — ich habe Kopfschmerzen

6)

= experience to have a pleasant evening — einen netten Abend verbringen

to have a good time — Spaß haben, sich amüsieren

have a good time! — viel Spaß!

7) = hold, organize party geben, machen; meeting abhalten

are you having a reception? — gibt es einen Empfang?

we decided not to have a reception — wir haben uns gegen einen Empfang entschieden

8)

= go for to have a walk — einen Spaziergang machen, spazieren gehen

to have a swim — schwimmen gehen

9)

= give birth to to have a child or baby —

she is having a baby in April she had twins — sie bekommt or kriegt (inf) im April ein Kind sie hat Zwillinge bekommen or geboren or gekriegt (inf)

our cat has had kittens — unsere Katze hat Junge gekriegt (inf) or bekommen

10)

= cause to be I had him in such a state that ... — er war in einer solchen Verfassung, dass ...

he had the audience in hysterics — das Publikum kugelte sich vor Lachen

he had the police baffled —

she nearly had the table over (Brit) — sie hätte den Tisch beinahe umgekippt or zum Umkippen gebracht

11)

= maintain, insist as he has it, Paul is guilty — er besteht darauf, dass Paul schuldig ist

as he had it, Paul isn't guilty — er wollte nichts davon hören, dass Paul schuldig ist

has it —

as the Bible/Shakespeare has it — wie es in der Bibel/bei Shakespeare steht

12)

= refuse to allow in negative sentences I won't have this nonsense — dieser Unsinn kommt (mir) nicht infrage or in Frage!

I won't have this sort of rudeness! —

I won't have it! — das lasse ich mir nicht bieten!

I won't have him insulted —

I won't have him insult his mother — ich lasse es nicht zu, dass er seine Mutter beleidigt

we won't have women in our club — in unserem Klub sind Frauen nicht zugelassen

I'm not having any of that! (inf) — mit mir nicht! (inf)

but she wasn't having any (inf) — aber sie wollte nichts davon wissen

13) = wish mögen

which one will you have? —

as fate would have it, ... — wie es das Schicksal so wollte, ...

what would you have me do? — was wollen Sie, dass ich mache?

14) set structures __diams; to have sth done = request, order etw tun lassen

to have one's hair cut — sich (dat) die Haare schneiden lassen

to have a suit made — sich (dat) einen Anzug machen lassen

I had my cases brought up — ich habe (mir) meine Koffer nach oben bringen lassen

have it mended — geben Sie es in Reparatur, lassen Sie es reparieren

they had him shot — sie ließen ihn erschießen

he had his car stolen — man hat ihm sein Auto gestohlen

he had his arm broken — er hat/hatte einen gebrochenen Arm

I've had three windows broken — (bei) mir sind drei Fenster eingeworfen worden __diams; to have sb do sth = make them do

I had him wash the car — ich ließ ihn den Wagen waschen

I'll have you know ... — Sie müssen nämlich wissen ...

I had my friends turn against me — ich musste es erleben, wie or dass sich meine Freunde gegen mich wandten

she had us all helping with the dinner — nach ihrer Ermunterung halfen wir alle mit dem Abendessen

she soon had them all reading and writing — dank ihres Engagements konnten alle schon bald lesen und schreiben __diams; to have had it

he has had it with politics — er hat von der Politik die Nase voll (inf)

that coat has had it — der Mantel ist im Eimer (inf)

if I miss the last bus, I've had it — wenn ich den letzten Bus verpasse, bin ich geliefert (inf) or ist der Ofen aus (inf) __diams; let him have it! (inf) gibs ihm! (inf) __diams; have it your own way machen Sie es or halten Sie es, wie Sie wollen __diams; to be had ( inf

you've been had! — da hat man dich übers Ohr gehauen (inf)

* * *
have [hæv; unbetont həv, əv]
A s
1. the haves and the have-nots die Begüterten und die Habenichtse, die Reichen und die Armen
2. Br umg Trick m
B v/t prät und pperf had [hæd], 2. sg präs obs hast [hæst], 3. sg präs has [hæz], obs hath [hæθ], 2. sg prät obs hadst [hædst]
1. allg haben, besitzen:
he has a house (a friend, a good memory);
we can’t have everything man kann nicht alles haben;
you have my word for it ich gebe Ihnen mein Wort darauf;
I had the whole road to myself ich hatte die ganze Straße für mich allein;
I wouldn’t have it if you gave it to me das nähme ich nicht (mal) geschenkt; get B 10 a
2. haben, erleben:
we had a fine time wir hatten viel Spaß, wir hatten es schön
3. a) ein Kind bekommen
b) ZOOL Junge werfen
4. behalten:
can I have it?; honor B 2
5. Gefühle, einen Verdacht etc haben, hegen
6. Nachrichten etc erhalten, bekommen (beide:
from von):
(not) to be had (nicht) zu haben, (nicht) erhältlich
7. (erfahren) haben:
I have it from reliable sources ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren);
I have it from my friend ich habe oder weiß es von meinem Freund
8. Speisen etc zu sich nehmen, einnehmen, essen oder trinken etc:
I had a glass of sherry ich trank ein Glas Sherry;
have another sandwich nehmen Sie noch ein Sandwich!;
what will you have? was nehmen Sie?;
have a cigar eine Zigarre rauchen; breakfast A, dinner 1, etc
9. haben, ausführen, (mit)machen:
have a discussion eine Diskussion haben oder abhalten; look A 1, try A 1, walk A 3, wash A 1
10. können, beherrschen:
she has no French sie kann nicht oder kein Französisch;
have sth by heart etwas auswendig können
11. (be)sagen, behaupten:
he will have it that … er behauptet steif und fest, dass …;
astrology has it that Taureons are … der Astrologie zufolge sind Stiere …; rumor A 1
12. sagen, ausdrücken:
as Byron has it wie Byron sagt
13. umg erwischt haben:
he had me there da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle) erwischt, da war ich überfragt
14. Br umg jemanden reinlegen:
you have been had man hat dich reingelegt oder übers Ohr gehauen
15. haben, dulden:
I will not (oder won’t) have it ich dulde es nicht, ich will es nicht (haben);
I won’t have it mentioned ich will nicht, dass es erwähnt wird;
he wasn’t having any umg er ließ sich auf nichts ein;
thank you for having us bes Br vielen Dank für die schöne Zeit bei Ihnen; none Bes Redew
16. haben, erleiden:
they had broken bones sie erlitten Knochenbrüche;
he had a shock er bekam einen Schock
17. (vor inf) müssen:
I have to go now;
he will have to do it er wird es tun müssen;
we have to obey wir haben zu oder müssen gehorchen;
it has to be done es muss getan werden; get B 10 b
18. (mit Objekt und pperf) lassen:
I had a suit made ich ließ mir einen Anzug machen;
they had him shot sie ließen ihn erschießen
19. mit Objekt und pperf zum Ausdruck des Passivs:
he had a son born to him ihm wurde ein Sohn geboren;
I’ve had some money stolen mir ist Geld gestohlen worden
20. (mit Objekt und inf) (veran)lassen:
have them come here at once lass sie sofort hierherkommen;
I had him sit down ich ließ ihn Platz nehmen
21. (mit Objekt und inf) es erleben, dass:
I had all my friends turn against me ich erlebte es oder ich musste es erleben, dass sich alle meine Freunde gegen mich wandten
22. (nach will oder would mit akk und inf):
I would have you to know it ich möchte, dass Sie es wissen
23. würde, täte (mit as well, rather, better, best etc):
I had rather go than stay ich möchte lieber gehen als bleiben;
you had best go du tätest am besten daran, zu gehen;
he better had das wäre das Beste(, was er tun könnte)
C v/i
1. obs eilen:
have after sb jemandem nacheilen
2. have at obs zu Leibe rücken (dat), sich hermachen über (akk)
3. they had until July 3 sie hatten bis zum 3. Juli Zeit
4. I have to ich muss;
do you have to? muss das sein?
D v/aux
1. haben:
I have seen ich habe gesehen
2. sein:
I have been ich bin gewesen Besondere Redewendungen: have and hold JUR US innehaben, besitzen;
I have it! ich habs! (ich habe die Lösung gefunden);
he has had it umg
a) er ist reingefallen,
b) er hat sein Fett (seine Strafe) weg,
c) er ist erledigt (auch tot) my car has had it umg mein Wagen ist im Eimer;
let sb have it es jemandem (tüchtig) geben oder besorgen, jemanden fertigmachen umg;
I didn’t know he had it in him ich wusste gar nicht, dass er dazu fähig ist oder dass er das Zeug dazu hat;
I have nothing against him personally ich habe nichts gegen ihn persönlich;
have nothing on sb umg
a) jemandem in keiner Weise überlegen sein,
b) nichts gegen jemanden in der Hand haben, jemandem nichts anhaben können have it (all) over sb umg jemandem (haushoch) überlegen sein;
he has it over me that … umg er ist mir insofern voraus, als …;
have what it takes das Zeug dazu haben; do1 B 9
* * *
1. transitive verb,
pres. he has, p.t. & p.p. had
1) (possess) haben

I have it! — ich hab's[!]

and what have you — (coll.) und so weiter

2) (obtain) bekommen

let's not have any ... — lass uns ... vermeiden

come on, let's have it! — (coll.) rück schon raus damit! (ugs.)

3) (take) nehmen
4) (keep) behalten; haben
5) (eat, drink, etc.)

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

6) (experience) haben [Spaß, Vergnügen]
7) (suffer) haben [Krankheit, Schmerz, Enttäuschung, Abenteuer]; (show) haben [Güte, Freundlichkeit, Frechheit]
8) (engage in)

have a game of football — Fußball spielen

9) (accept)

I won't have it — das lasse ich mir nicht bieten

10) (give birth to) bekommen
11) (coll.): (swindle)

I was had — ich bin [he]reingelegt worden (ugs.)

ever been had! — da bist du ganz schön reingefallen (ugs.)

12) (know)

I have it on good authority that ... — ich weiß es aus zuverlässiger Quelle, dass ...

13) (as guest)

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

14) (summon)

he had me into his office — er hat mich in sein Büro beordert

15) (in coll. phrases)

you've had it now — (coll.) jetzt ist es aus (ugs.)

this car/dress has had it — (coll.) dieser Wagen/dieses Kleid hat ausgedient

2. auxiliary verb,
he has, had
1) forming past tenses

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

having seen him — (because) weil ich ihn gesehen habe/hatte; (after) wenn ich ihn gesehen habe/nachdem ich ihn gesehen hatte

if I had known ... — wenn ich gewusst hätte ...

2) (cause to be)

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

have the painters in — die Maler haben

have somebody do something — jemanden etwas tun lassen

have a tooth extracted — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen

3)

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

4) (expr. obligation)

have to — müssen

I only have to do the washing-up — ich muss nur noch den Abwasch machen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig

3. noun

the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

Phrasal Verbs:
* * *
(a) temperature expr.
fiebern v. (take) pity on someone expr.
mit jemandem Mitleid haben ausdr. (to possess) v.
besitzen v. v.
(§ p.,p.p.: had)
= bekommen v.
haben v.
(§ p.,pp.: hatte, gehabt)

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hâve — hâve …   Dictionnaire des rimes

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • have — [hav; ] also, as before [ “] to [ haf] vt. had [had; ] unstressed [, həd, əd] having [ME haven (earlier habben) < OE habban, akin to OHG haben, ON hafa, Goth haban < IE base * kap , to grasp > Gr kaptein, to gulp down, L capere, to take …   English World dictionary

  • Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâve — [ av ] adj. • 1548; frq. °haswa « gris comme le lièvre » ♦ Amaigri et pâli par la faim, la fatigue, la souffrance. ⇒ émacié, 1. maigre. Gens hâves et déguenillés. Visage, teint hâve. ⇒ blafard, blême. ⊗ CONTR. 1. Frais, replet. hâve adj. Litt.… …   Encyclopédie Universelle

  • have — 1. For the type ☒ No state has λ or can adopt such measures, see ellipsis 3. 2. In a sentence of the type Some Labour MPs would have preferred to have wound up the Session before rising, the present infinitive is preferable, i.e. Some Labour MPs… …   Modern English usage

  • have — ► VERB (has; past and past part. had) 1) possess, own, or hold. 2) experience; undergo: have difficulty. 3) be able to make use of. 4) (have to) be obliged to; must. 5) perform the action indicated by the noun …   English terms dictionary

  • have — (v.) O.E. habban to own, possess; be subject to, experience, from P.Gmc. *haben (Cf. O.N. hafa, O.S. hebbjan, O.Fris. habba, Ger. haben, Goth. haban to have ), from PIE *kap to grasp (see CAPABLE (Cf. capable)). Not related to L …   Etymology dictionary

  • have — have, hold, own, possess, enjoy are comparable when they mean to keep, control, retain, or experience as one s own. Have is the most general term and in itself carries no implication of a cause or reason for regarding the thing had as one s own… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”